Traduction
Besoin de services de traduction anglais-français ou espagnol-français? Mon expérience dans le secteur m’a appris qu’il fallait se détacher du texte original pour conserver son essence. Paradoxal? Pas vraiment. La langue source et la langue cible ont leurs subtilités. Le traducteur ou la traductrice doit les déchiffrer.
Traduction juridique
Traduction médicale
Traduction tourisme
Traduction marketing
Traduction scientifique
Traduction technologique
Traduction culturelle
Traduction artistique
En tant que membre de l’Association internationale des écrivains et éditeurs professionnels (IAPWE), j’ai eu le privilège de participer à des projets très intéressants.
La traduction de panneaux d’exposition pour une exposition dans la plus grande mosquée des Émirats arabes unis, la Grande Mosquée Cheikh Zayed à Abou Dabi, est l’un des plus beaux projets réalisés récemment.
Vous souhaitez en savoir plus sur mon expertise avant de me confier votre projet ? Contactez-moi ou consultez mon portfolio pour connaître les clients qui m’ont fait confiance.